Kunden-Warteliste

Am Dienstag, 20. September 2022 um 9.30 Uhr

besteht die Möglichkeit, sich auf der Kunden-Warteliste der Lauterbacher Tafel aufnehmen zu lassen. Eine Aufnahme kann nur erfolgen, wenn die Voraussetzungen erfüllt sind, ein aktueller Leistungsbescheid sowie die Ausweispapiere aller Familienmitglieder vorgelegt werden.

Nach der Prüfung Ihrer Berechtigung und sobald freie Kapazitäten vorhanden sind, erfolgt eine telefonische Information zur endgültigen Kundenaufnahme und wir besprechen Ihren Einkaufstermin.

Kosten pro Einkauf:
Kunde 3,00 € – weitere Erwachsene 1,00 €, pro Kind 0,50 €.

CUSTOMER WAITING LIST

On Tuesday, September 20th, 2022 at 9.30 am

You can be registered for a WAITING LIST only if you present:

1. Your identification papers, s.a. passport, Personalausweis for all familiy members
2. Your „ Bescheid“ that proves your elegibility

You will then be informed by phone if and when you can be admitted as a customer to the Lauterbacher Tafel e.V.
Cost: 1 adult 3,00 € – 1 add person 1,00 € – each child 0,50 €

The Board

Створюємо лист очікування клієнтів

У вівторок, 20 вересня 2022 року о 09:30 год

є можливість потрапити до списку очікування клієнтів Lauterbacher Tafel. Вступ можливий лише за умови дотримання вимог, пред’явлення актуального повідомлення про пільги та документів, що посвідчують особу всіх членів сім’ї:

Після перевірки вашої відповідності та як тільки з’являться вільні місця, вас повідомлять по телефону про допуск кінцевого клієнта та ми обговоримо час покупки.

Вартість покупки: Клієнт 3,00 євро – додаткові дорослі 1,00 євро, 0,50 євро за дитину.

Wie kann ich Kunde werden?

Wie kann ich Kunde werden?

Sind die nachfolgenden Voraussetzungen erfüllt, versorgen wir Sie einmal wöchentlich je nach Angebot mit gespendeten Lebensmitteln.

Grundsätze: Es kann nur so viel Ware ausgegeben werden, wie Spenden vorhanden sind. Im Einzelfall richtet sich die Menge nach der Personenzahl, die auf der Kundenkarte vermerkt ist. Ein Anspruch auf bestimmte Lebensmittel besteht nicht. Zur Abholung  bitte entsprechende Einkaufstüten mitbringen!

Wer ist grundsätzlich berechtigt im Tafelladen einzukaufen?

  • Empfänger von Leistungen nach dem Sozialgesetzbuch XII
  • Bezieher von Arbeitslosengeld II (SGB II)
  • Bezieher nach dem Asylbewerberleistungsgesetz
  • Menschen in unverschuldeter Armut

Welche Dokumente werden für den Nachweis der Berechtigung benötigt?

  • Personalausweis oder Reisepass
  • Aktuelle Bescheide der Behörden

Sie erhalten dann eine Kundenkarte, die ihren Namen, die Anzahl der Personen im Haushalt, den Abholtag und die Abholzeit enthält. Die Karte ist bei jedem Einkauf mitzubringen.